Изминаха 6 дни от бруталната атака над полицаи
от така наречените "трансгенетични"...
От полицията не искат да коментират шокиращите снимки, показани...
Вчера говорителят на полицията се обърна към медията на пресконференция.
Колкото по-скоро открием групировката, отговорна за освобождаването на тези трансгенетични,
ще търсим обещетение от десетки милиони долари.
О, да, Мантикор ще ви даде голям, дебел чек за това, човече.
Джош?
Здрасти, приятел, върху какво работиш?
O. Ани. Хубаво е.
Всичките са хубави.
Човече, знам, че ти липсва... но,
не мислиш ли, че е време да продължиш напред? Не можеш да я виждаш повече.
- Знам. - Особено сега.
- Знам, казах, Алек. - Добре.
- Здравей, мъниче. - Здравей, грамаданчо.
- Това ме прави нещо по средата. - Нося ти нещо за хапване.
Донесе ли от онези бизквитки, за които помолих, Макс?
- Ей! - Макс, хайде де.
Затворен съм тук. невинен човек,
обвинен за обийството на своя клонинг.
Да, мислех да продам историята на Холивуд. Чудесен сериал би се получил. Какво ще кажеш?
- Ето. - Какво е това?
Фалшиво свидетелство за раждане да покаже, че имаш брат близнак,
и фалшив паспорт за да докаже, че не си бил в страната по време на убийството.
Трябва да е достатъчно, за да избистри нещата. Мерси, Макс.
Дължиш ми 2500 долара. Човекът е най-доврият в бизнеса. Логън използва него.
- А, как е Логън, всъщност? - Не знам.
Хайде, обличай се. $2,500 са доста доставки.
Да, да.
So I'm thinking of swinging by tomorrow.
Ще съм там.
До скоро.
Ако Господ е искал тез трансгенетични да ходят сред нас,
Не смятате ли, че щеше да ги спомене в Библията?
Амин, сър. Амин.
Тез трансгенетични са просто най-новата гнусотия, създадена
от научната общност. - Алeлуя.
Кой, по дяволите, е това?
Това е негово преосвещенство Тери Калдуел, човек, който не се плаши да каже истината.
Ако правилно ви разбирам, преподобни, не вярвате, че трансгенетичните
не заслужават да имат никакви човешки права.
- Защото те не са хора. - Кажи го, Тери! Кажи го!
В очите на бог, те не са дори и животни.
Съществата, за които говорим, са фабрично създадени.
Отпечатват им се баркодове на тила след като излезнат от монтажната линия.
След като само Господ има право да създава живот,
следва да се запитаме, дали тези същества въобще са живи.
Не са живи? Не са хора?
Кой си ти да ги съдиш, Мистър Калдуел? Да си виждал записа?
Да си видял очите му? Беше уплашен, притиснат.
Без значение какво хора като теб мислят,
трансгенетичните не са толкова различни от вас и мен, те чувстват,
те изпитват болка, те са живи. - Знаеш за какво е това.
- Всичко, което те искат, е... - Логън просто прави това, което смята за редно.
Той търси помощ от някого. Сигурно не съм аз.
Те могат да ви кажат какво е да си уплашен и сам в един чужд свят.
Може би е по-удобно да се отрича,
но в крайна сметка, кой говори повече за тях... те или ние?
Това беше свободно излъчващ се видео бюлетин. Мир на всички.
Гледайте 1ви сезон. Това не го превеждам,
защото ме дразни, все едно и също.
Не се оставяйте на шаблоните.
и отворете очите си, бе, хора.
Превод и субтитри: Рангеле (Не барай!)
18 еп.: "Един тежък кучи следобед "
Как да си върша работата, като цялата ми мисия е отменена?
Това е катастрофа.
Искаш да задържиш трансгенетичните? Дай ми правомощия.
Котката излезна от торбата; Може и да потвърдим, че те са навън.
Ако спечелим поддръжката на обществото, това ще стане бързо.
Потвърждаваме всичко и това е краят.
Конгресни разпитвания, призовки... Не. Ще накараме всичко това да изчезне.
Ще го изработим и то добре. За щастие имаме в джоба си шефа на полицията.
Той е склонен да ни даде тялото на трансгенетичния и резултатите от аутопсията,
при условие, че нищо такова няма да се случи повече.
Разбираш ли?
Да, сър.
- Мерси, Аша. Оценявам това. - Това бяха 500-те ти долара.
Макар, че защо ще плащаш на ченге, като може да го видиш безплатно по телевизията...
Това е цeлият филм, записан от полицейския робот.
Предполагам, че полицаите са изтрили частите, които не искат обществото да види.
Първо ченгетата са го нападнали. Знаех си.
Ще говоря със Само Очи-те, да видя дали ще се съгласи да го излъчи.
Да, но не знам с какво това ще помогне.
Все пак, това, което имам предвид е...
хората са се уплашили от начина, по който той изглежда, нали?
Това, което той е.
Предполагам, че от толкова дълго знам, че трансгенетичните съществуват,
че свикнах с тях.
Чувал ли си я?
Още не иска да говори с мен.
Дай й време, просто е уплашена.
- Аз съм този, който почти не умря миналата седмица. - Не мислиш, че не й беше страшно, нали?
Тя е саможива, не е свикнала да я е грижа за друг.
Това приятелство е нещо ново за нея.
Ново е и за двамата. - Двамата?
- Тя и Алек. - Ясно.
- Това ще боли, нали? - Така е с лазерите, да.
- Баркодовете ще се появят отново. - Значи ще го направим отново след няколко седмици.
Не бъди такъв пъзльо.
Опа? Лесно е нали.
По-добре да тръгвам. Обади се ако имаш нужда от нещо.
- Виж това. - Какво?
- Виждаш ли тая кола? - Да, и какво?
Когато ченгето е нападнато всички тичат да видят какво става.
Този си пали колата, тръгва си спокойно и бавно.
Задръж за секунда.
Така, виждаш ли огледалото?
Погледни това.
Уайт. Трябва да кажа на Макс.
О, познай кой е. За втори път ти звъни на пейджъра за десет минути..
Не смяташ ли, че е време да се обадиш на човека?
Защо не си гледаш твоята работа. Побързай.
- Мда. - Здрасти, Алек. Логън е.
Здрасти, човече. Тъкмо за теб говорихме.
- Значи Макс е с тебе? - Да, точно тук до мен, изчакай за секунда.
- Здрасти. - Здравей.
Какво има, Логън?
Май има връзка между Уайт трансгенетичния по новините.
Имам снимки от робот, където се вижда Уайт.
Сигурно го е оставил когато ченгетата се появяват.
Не мисля така.
Просто си седна в колата и потегли. Дори изглеждаше доволен от развитието.
Не се връзва. Правителството плаща на Уайт да пази трансгенетичния в тайна.
Вярно, освен ако Уайт не взима заповеди от някой друг.
- Някой от култа-развъдник . - Знаем, че те мразят трансгенетичните.
Може би са решили да обърнат обществото срещу вас.
Може би.
Слушай, Макс... Наистина мисля, че трябва да се съберем и да говорим за това.
- Логън... - Само по работа, нищо друго.
- Не мога. - Макс...
Ще го видя, ще проверя дали има нещо.
Дотогава... моля те, не ми звъни.
Охаа. Виж размера на този приятел?
Какво е това, момиче?
Да проверим. Хайде.
Човече, какво мислиш, че правиш?
Човек, това е извратено - да зяпаш сляпо момиче.
Опа, това е един от тези изроди по телевизията.
Хвани го!
Ехо, търсихме го цяла нощ.
Няма никога да го открием. - Млъкни.
Тук, Трани, трани, трании. - Хайде, просто искаме да си играем!
- Тук, трани. - Излез, излез, където и да си!
Хайде, Били, хайде.
- Ани. - Джошуа
Какво правиш тук?
Консерви, аз рециклирам консерви.
Трябваше да позная, че си тук. Били ме издърпа дотук.
Сигурно й липсваш. - И тя на мен също.
И ти на мен, Ани. - Тогава, защо не ми каза, че си се върнал?
- От Мантиа Коро. - Да. Откъде си?
Направих справка, исках да знам какво е.
. Оказа се, че не съществува - Ани... Исках да ти кажа, Ани, но...
Всичко е наред. Няма нужда да лъжеш повече.
Явно съм разбрала погрешно и съм се изкарала глупачка.
Няма да те занимавам повече. - Ей, ето го!
Махни се от момичето, изроде. - Джошуa, какво става?
Ани, просто се пази.
Оу, този е даже по-грозен от онзи по телевизията.
О, не. Той е много голям. Да се обадим на ченгетата по-добре.
Не, не. Ченгетата няма да му дадат заслуженото
Джошуa!
- Какви са тези, какво искат? - Ани, с Били тръгвайте към вкъщи, веднага.
- Те се връщат. - Ани, моля те!
- Не ме оставяй сама! - Ела, Били!
Внимателно. Леко и бавно.
- Няма да ходя там долу. - Да, човече, забрави за това.
Хайде просто да се обадим на ченгетата. - Да.
Джошуa?
Преди сто хиляди години,
някакъв Гърбав кит издевателства над делфин и ето какво се получава.
Хубав коментар относно селективното размножаване?
Снимките на този трансгенетичен, нападащ полицаи,
са наплашили доста населението.
Давах информация на някои медии.
Само малко клюки за проекта Мантикор.
По мнението на Конклав трябва да стигнеш по-далеч.
Обинковеният гражданин се оглежда за мутанти,
но най-голямата заплаха за нашите интереси са сериите X .
Те може да минат за хора... да се интегрират.
Прави ги по-трудни за разобличаване. - Дори да е така,...
само си представи какво ще стане когато хората разберат, че има трансгенетични,
които изглеждат точно като тях. Помисли за параноята, за паниката.
Джо СиксПак открива, че дъщеря му се среща с такъв, или си е загубил работата заради такъв.
Точно така. Трябва да насадим този вид страх.
Остави го на мен.
- Fe'nos tol. - Fe'nos tol.
- Уайт. - Ото, сър.
Получихме обаждане на 911 за Човек-вълк.
Добре, ще се видим там.
Бързо да се залавяме с това, докато не дойде ченге и не разгласи всичко.
Да, сър.
- Добър ден. Канал 3. - Бил Лийки, новинарско бюро, моля.
- Бил Лийки. - Бил, Дълбокото ти Гърло се обажда.
Чу ли го това за човека-вълк?
Тук съм с момчето, което се обади. Кажи ни какво се случи.
Гонихме го от околностите миналата нощ. Пак го срещнахме тази сутрин.
Нападна ни без причина.
Полицията не го е потвърдила, но чухме и за момиче.
Ани. Тя е от квартала. Нещото я завлече в каналите.
Моля, искате да кажете, че съществото е отвлякло момиче в каналите?
Да, опитахме се да го спрем, но...
Ето, виждате ли, нещото е отвлякло жена...
- Сляпа, освен това. - Поправка, млада сляпа жена.
Останете с Трети канал докато ние следим развитието на тази новина.
Ще излъчваме репортажи по тази тема. Обратно при теб, Стийв.
Е, как беше това, добре?
Да отидем при ченгетата, да видим дали са готови да дадат мнение.
Съществото повлече жената под земята ето тук. Не е можело да отиде далеч.
Карсън, алармирай ДВА и им кажи да затворят водозащитната преграда тук, тук и тук.
Искам хора на всеки изход в канала, на всеки отвор на 4 кв.мили
Никой да не влиза или излиза. Ще хванем нещото долу, и ще разгърнем периметъра.
Претърсваме всеки тунел, ъгълче и кътче, докато не го искараме от мястото, където е влезнало.
- А момичето? - Приемаме, че е живо докато не разберем друго.
Безопасността й е наша първа грижа. Добре, господа, да се залавяме за работа.
Виж, човече, репортер съм. Кажи ми нещо.
Сър, ако не се мръднете ще ви арестувам.
Макс! Ей! Ей, Макс! Макс, какво става?
Какво правиш?
Събуди се, нещастник.
Макс!
Внимавай.
Къде сме?
Ще сме в безопасност. Няма да ни открият.
Водата, Джошуa. Tолкова е шумна.
Чакай тук.
По-добре ли е? - Да, а какво ще правим сега?
Просто ще чакаме. - Тунел Д-5 чист. Продължаваме към Д-6. Край.
- Прието, край. - Полицията. В безопасност сме.
Те ще ни предпазят от хората, които те нападнаха.
- Не, не полиция. - Защо, какво има?
Екип Алфа до Командването. Д-6 е чист. Продължаваме към Д-7. Край..
Съжалявам, Ани. Толкова съжалявам. Не исках да правя това.
Ще се махна от теб, не викай, моля те, става ли?
Кажи ми какво става, Джошуa. Веднага!
Защо се криеш от полицията? - Не мога да ти кажа.
- Какво си направил? - Не какво съм направил.
А какво съм
Полицията се надява да накара съществото да излезне на повърхността тук. Майк?
Имаме описание на трансгенетичния. Тази ексклузивна интерпретация на трансгенетичния
е създадена чрез разказите на свидетелите - трите смели момчета, които първи го видяха.
Джошуa.
- Сър. - Това направо е смешно.
- Какво искате да направим? - Нищо не можете да направите.
Вървете в Щаб-квартирата и гледайте телевизия като всички останали.
Да вървим.
Ще си взема лактова фунийка.
Мерси.
Какво казваш?
Ти си едно от онези неща, които дават по телевизията?
Ани... Исках да ти кажа, но...
Аз докоснах лицето ти.
Видях те.
Не бях аз.
- Излъгал си ме? - Да, излъгах те, защото...
- Възползвал си се оттова, че не виждам? - Ани, моля те...
- O, боже! - Ани, моля те...
Стой далеч от мен. Стой далеч от мен!
- Тунели Джей-6 и Джей-12 са чисти. - Това е последният.
Няма начин да се е измъкнало.
Всички да се връщат на изходни позиции. Ще претърсваме отново.
- Здрасти, приятел. - Здрасти.
Сигурно си видял същите новини, които и аз.
Да си виждал Макс? - Не, а ти?
Да видим дали мога да я взема.
. Over.
Екип Делта към източния възел. Край.
Нещо ново?
Трябваше да го сложа на вибрация.
Скетчи?
Идиот.
Мерси.
Тишърти!
Вземете си фанелка на мутант! 10 долара!
- Ехо? - Аз съм.
- Тя е. - С кого говориш?
- O, Логън. Той е тук с мен. - "Тук" къде?
Тук в Обединени американски медии.
Ти къде си? Чакай, чакай, нека позная, в каналите си.
Търсиш Джошуa.
И защо смяташ, че ще г о откриеш преди ченгетата?
Изчакай.
Макс, Хакнах полицейския компютър. Използват Джи-Пи-Ес за да виждат хората си.
Претърсили са половината място. Няма смисъл да вървиш по същия сектор
Къде си? - Мм, възел J-12-R.
Добре. Право към първата пресечка и се огледай там.
Веднъж да го намеря, ще имаме нужда от изход. Те са ги блокирали всичките.
- Ще измислим нещо. - Ей, внимавай. Уайт също е там.
- Ще следим какво става. Ще държим връзка. - Ok.
Намираме се на живо от мястото, където преподобният Тери Калдуел пристигна
да отслужи молебен за изчезнаката жена.
Сега нека всички сведем глави
и помолим бог да бди над това нещаастно момиче.
- Амин, Тери. - Екип Алфа върви нагоре.
- Какво стана, бе? - Не беше съществото.
- Тогава кой? - Някакво момиче.
Изненада ни и ни натупа задниците. - Отдалечи се и изчезна.
452.
Ей, дай да си взема от тези.
Идиот.
- Ани... - Остави ме на мира.
Ани, съжалявам, че те измамих.
Исках, просто да те защитя.
И виж какво стана.
Ани, ще отидем при полицията и ти ще си в безопасност.
Но те ще те затворят и...
кой знае какво още. - Но ти ще си добре.
Хайде, Джошуa.
- Ани, не. - Дължиш ми го, не мислиш ли?
Джошуa, трябва да знам.
Не е чудно, че Били така те облизва.
И както съм казвала, тя много добре подбира характерите.
- Не си ми сърдита повече? - Е, чак пък да не съм.
Но разбрах защо ме излъга.
- Някой идва. - Не можем да се крием завинаги.
Ела.
Внимателно.
- Оттук. - Не.
Оттам. - Откъде знаеш?
Чувам добре. Имам доста практика.
- Хайде. - Ти върви напред. Аз ще остана тук.
- Но, Ани, Не мога да те оставя тук. - Няма проблем ако ме намерят, Джошуa.
Не е добре ако намерят теб.
Хайде, като ме намерят, ще им кажа, че си тръгнал по другия път.
- Ани, не мога да те оставя сама тук. - Това е единственият начин да избягаш.
Върви сега, докато н е дошъл някой.
Утре ще дойда покрай къщата ти да те видя, става ли?
- Обещаваш ли? - Обещавам.
Утре?
Утре.
Това място е военна зона.
Макс трябваше да се е обадила досега. Да й звъннем.
- Да? - Къде си?
Възел J-42.
Полицейският сектор се е удвоил. Идват към тебе.
- Кажи ми ти на мене. - Джошуa не може да е далече.
Какво беше това?
Прав си, намерих го.
Хайде, да ви махаме оттам.
Има тунел напред на 20 ярда (18 метра) от вас.
Добре.
Сега какво?
Вървете и ще видите стълба отляво. Слезте едно ниво.
- Надолу, сигурен ли си? - Макс, върви.
Хайде.
Тук ще ги изкарам. Сигурно ще има войници на улицата.
НЕ задълго.
Май сме в някаква зала.
Тук бях с Ани.
Има 3 тунела в далечината. Хванете втория отдасно, Бързо.
Не можем да минем. Твърде много са.
Идват зад вас.
Да вървим!
Спри! Стой!
Преследваме ги. Повтарям, преследваме ги.
Прието. Навън, да вървим! Чу го, да вървим!
Идиот такъв!
Не го познавам, той е просто един идиот.
Знаеш ли колко малко му плащат на едно ченге в този град?
Смешно е направо.
Ехо?
Има ли някой?
Ехо?
Спокойно, госпожице, всичко ще приключи
Е, беше забавно, пица искате ли?
- Благодаря то, Логън. - Нема проблема, грамаданчо.
Да те закарам до вкъщи?
Не, мерси. С колелото съм. Мерси, Логън.
- Макс? - Да?
Искам да знаеш...
каквото и да става между нас, винаги ще ти пазя гърба.
Знам, аз също.
Какъв му е проблемът на Логън? Всичко се оправи нали така.
Има въпроси. Шефовете на общината се питат как
съществото е избягало от полицейската акция
при положение, че толкова тайни агенции се намесиха. - Съществото има приятели.
Тук сме да ви представим шокиращото развитие..
Полицията потвърди, че смъртта е причинена от счупване на врата.
Очевидци твърдят, че е нужна свръхестествена сила, за да се стори това,
от мястото, където бе намерено тялото. Още веднъж,
трагичен край на днешните събития: отвлеченото момиче, Ани Фишър,
бе намерено мъртво минути след като е било обито от похитителя си,
който е на свобода. Полицията има описание на убиеца...
... каналите тази сутрин. Мис Фишър, която е била сляпа от детството си,
е изкарала нколко ужасни часа с похитителя си, като полицията напразно се опита да я спаси.
За съжаление, не се получи.
- Ани... - Ужасен край на днешната вечер.
Ани Фишър бе само на 23 години.
И така, да обобщим, ситуацията тук тази вечер е зловеща
След изморително търсене, продължило цял ден,
овлеченото момиче, Ани Фишър, бе намерено убито.
Останете с нас. Новините на Канал 3 ще ви представят всички детайли около историята.
Уайт.
Fe'nos tol.
Става все по-хубаво, нали?
Отново нападателят е на свобода. AndМного притеснителни са и слуховете,
че трансгенетичен от така наречените X-серии,
приличащи на човек, но с огромна мощ
може да е помогнал на похитителя да избяга.